NeedTranslate
Перевод "Three three days" на русский
Произношение Three three days (сри сри дэйз) :
θɹˈiː θɹˈiː dˈeɪz
сри сри дэйз транскрипция – 32 результата перевода
How long?
Three, three days?
I am sorry.
Как долго?
Три, три дня?
Сожалею.
Скопировать
I just want to make sure I do it right, you know?
Well, three... three days we drove.
I paid a fortune for those tickets.
Я хочу убедиться, что делаю всё правильно, ладно?
Три... три дня мы ехали.
Я уйму денег выложил за эти билеты.
Скопировать
Here's something not right ...
Here it appears that this gentleman was buried three days ago
But if it's there
Этот сеньор уже похоронен!
Этот сеньор похоронен четыре дня назад, согласно нашим документам!
Да он в машине!
Скопировать
Wait, there's another event ahead ...
Sorry, it says that Mr. and was buried in the vault three days ago. Well, something is wrong.
While not stating it has been exhumed It can not reburied!
Не видите, я занят!
Здесь указанно, что этот сеньор похоронен второго мая, то есть четыре дня назад!
Ну и что из этого? Пока не будет зарегистрированна эксгумация, его снова похоронить нельзя!
Скопировать
Look, young fellah, I think you do not I understood well or I did not know explain ...
I did not mean you, It is the first time I see him but it took three days for this!
Is that you do not realize that are 30 orders!
Я хожу по различным инстанциям, кабинетам и начальникам Вот уже целую неделю!
Это когда-нибудь закончится? Почему нельзя все решить быстро и в одном месте?
А вы знаете сколько людей обращаются сюда ежедневно?
Скопировать
Do you understand now, Mum?
I'll spend three or four days here
I need a holiday every now and then, don't you think?
- Уезжай, сынок. - Понятно, мама?
Так что я останусь здесь на три-четыре дня.
Иногда нужно хоть немного отдохнуть. По крайней мере, я так считаю!
Скопировать
He went away.
Three days ago.
The day after his wedding?
Он ушёл.
Три дня назад.
- В день сразу после свадьбы?
Скопировать
By passing certain circuits through there to be used as a duo-dynetic field core..
And I've spent the other nine-tenths of our combined salaries for the last three days on filling this
Mr. Spock, this bag does not contain platinum, silver or gold, nor is it likely to in the near future.
Если я проведу сюда цепи в качестве диэлектродов сердцевины...
Мистер Спок, я принес вам овощей, колбасу и батон для себя, оставшиеся 90 центов от нашей общей зарплаты за последние три дня я потратил на то, что вам нужно.
Мистер Спок, в этом пакете нет ни платины, ни золота, ни серебра, и вряд ли оно там появится.
Скопировать
Hey, where's Yasutaro's house?
He hasn't come in the past two or three days.
I'm asking you where it is.
Эй, где живёт Ясутаро?
Его не было дома два, или три дня.
Я тебя спрашиваю где он.
Скопировать
Are those goons gone?
What have you been doing the past three days?
I didn't want to inconvenience every one.
Те бандиты уже ушли?
Что вы делали последние три дня?
Я никому не хотел причинять неудобств.
Скопировать
There's no escape, Lord Uzen.
You'll be visited by an investigator within three days.
Now excuse me.
Вы не отделаетесь, господин Узен.
В течении трёх дней сюда приедет следователь
А теперь извините...
Скопировать
I'm never going back there.
L'll give you three days.
Find some excuse.
Я больше не вернусь туда!
Даю тебе три дня.
Hайди какой-нибудь повод.
Скопировать
- Yours. Sit down.
Three days ago, Carranza's army took back the town of San Miguel.
All the townspeople died, because they had no weapons to defend themselves.
Сядь.
Три дня назад было совершено нападение на Сан Мигель.
Все жители были убиты, потому что у них не было оружия и они не могли защищаться.
Скопировать
For 24 to 48 hours, she can even be remarkably faithful.
Three or four days after I arrived, at 2:00 a.m. ...
Coming back from my swim, I saw her with a boy her age.
В пределах 24-48 часов она потрясающе верна.
Примерно на третий или четвертый день моего пребывания там, в два часа утра...
Возвращаясь с полуденного купания, я заметил в окне девушку с парнем её лет.
Скопировать
Angie.
We're gonna be married in just three days.
I know.
Энжи.
Мы поженимся через три дня.
Я знаю.
Скопировать
Dear Lord!
For three days, I've been trying to think where I met her.
And then, in the middle of the night, wham!
Конечно.
Я три дня пытался вспомнить, где я её видел. И тут, среди ночи, бац!
У моего друга Блиса.
Скопировать
For another thing, he's avoiding food.
I've checked and he hasn't eaten at all in three days.
Well, that just sounds like Mr. Spock in one of his contemplative phases.
Кроме того, он избегает пищи.
Я проверил - он 3 дня ничего не ел.
Похоже, м-р Спок погрузился в очередную созерцательную фазу.
Скопировать
- No!
Three days of travelling, five planes and a taxi to get here
No!
- Нет!
Три дня в пути, пять самолетов и такси, чтобы приехать к тебе!
Нет!
Скопировать
- Hundreds of thousands. 1,771,561.
multiplying with an average litter of ten, producing a new generation every 12 hours, over a period of three
And that's assuming that they got here three days ago.
1771561.
Если учесть, что один триббл размножается десятикратно производя следующую генерацию каждые 12 часов в течение 3 дней...
Если учесть, что они попали сюда три дня тому назад.
Скопировать
That's all right.
We can start early on Tuesday morning and we'll make the Mexican border in three days, and that'll be
Mr. Humbert, I must ask you to move your car.
Это хорошо.
Мы сможем выехать утром во вторник, доберёмся до мексиканской границы за 3 дня, и навсегда избавимся от всех загадочных агентов, преследующих нас по пятам.
Мистер Гумберт, я должна попросить вас убрать машину.
Скопировать
Matsu is a bit sick.
he's been sick for three days and three nights with fever and frenzies.
For whom is it this ashtray?
Мацу болен.
Трое суток он лежал с лихорадкой и бредом.
Для кого эта пепельница?
Скопировать
- I'm too mad to be scared.
Three days.
Three little days.
- Я слишком безумен, чтобы бояться.
Три дня.
Три маленьких дня.
Скопировать
Usually, as a diver, I make 100 bucks a day.
And if I'm lucky l work three days out of every week.
That's 15 grand a year.
Работая ныряльщиком, я обычно зарабатываю 100 долларов в день.
Если повезёт, я работаю 3 дня в неделю.
Это 15 тысяч в год.
Скопировать
But the strain was too great for him.
Three days later he joined them.
And now we get to the legend.
Но его напряжение было слишком велико.
И чрез три дня он присоединился к ним.
И тут начинается легенда.
Скопировать
A women to women chat.
Tries to convince her to stay two, or three days.
You are a good person, Ramona.
Разговор между двумя женщинами.
Постарайся уговорить ее задержаться на два или три дня.
Ты хороший человек, Рамона.
Скопировать
I'll sell it today, I've had enough.
Three days...and you'll have the money.
My friends will lend it to me.
Одна неделя, дон Иларио Нет, до сегодняшнего вечера. Мне надоело все это
Три дня, дон Иларио И я принесу Вам деньги.
Мне их должны одолжить.
Скопировать
I promise.
You'll have the money in three days
You have my word.
Три дня, дон Иларио.
И я Вам все принесу.
Я Вас уверяю.
Скопировать
Because that motor-chair is mine.
Let's give him three days.
What a day!
Вот увидите. - Коляска моя. - Что будем делать с коляской?
Оставь ее там. Дадим срок в три дня Праорану.
Ну и денек.
Скопировать
Doctor, you've got yourself a guide.
Now, come to think of it, about three days ago an old Nando woman came through here and hired bearers
Did you see her?
Доктор, теперь у вас есть проводник.
Да, кое-что вспомнил. Около трех дней тому назад, здесь появилась старуха из племени Нанду, которая наняла носильщиков, чтобы они доставили её обратно к своему племени.
Вы видели её лицо?
Скопировать
Which way?
- We haven't eaten for three days!
- Starving, ma'am.
А теперь куда?
Мы три дня ничего не ели.
Мы подыхаем, мадам.
Скопировать
I wrote five or six letters before I left
And a friend of mine sends them every three days.
What have we got to lose ? We've got to try.
Перед отъездом я написала ему писем 5 или 6.
Моя подруга отсылает по одному раз в три дня.
Что нам терять, стоит рискнуть.
Скопировать
Really?
I didn't want to scare you, but it's followed us for three days and yesterday it was parked outside the
- I haven't seen any car.
Правда?
Я не хотел пугать тебя, но она преследовала нас три дня и вчера она стояла возле нашего мотеля.
-Я не видела машины.
Скопировать
